VENDREDI 2 AOUT

Lu "le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates " de Mary Ann Shaffer et Annie Barrows paru chez Nil Editions et traduit de l'américain par Aline Azoulay.

 L'auteur est décédée il y a quelques années, peu de temps après avoir appris que son premier et unique livre serait publié. Depuis, l'ouvrage fait un triomphe puisqu'il a été traduit dans une vingtaine de pays.

L'action se passe dans l'île de Guernesey en 1946 : une jeune écrivaine londonienne, qui n'écrit alors que des articles pour des revues, cherche un thème pour son premier. C'est une lettre reçue d'un habitant de Guernesey qui a trouvé un livre lui appartenant et qui cherche d'autres ouvrages de l'auteur, Charles Lamb, qui va le lui donner. Mais elle ne le sait pas et ne le découvrira que beaucoup plus tard. Car se noue alors une correspondance avec cet habitant de Guernesey, puis avec d'autres, ponctuée de lettres à son éditeur. Ce sont ces lettres qui font le livre : une collection de lettres .Le thème est, en gros " Guernesey sous l'occupation " à travers la biographie d'une habitante de l'Ile morte en déportation  et laissant une très jeune orpheline. Notre écrivain va se rendre sur place et y construire sa vie dans ce souvenir.

C'est fin, subtile, tendre et agréable à lire. Original en outre.